N° de Edición 7274
Cultura

Los Palabristas de hoy y de siempre: Olindo Guerrini

TESTESTE

Estimados lectores: gracias por acompañarnos nuevamente con su lectura a través de Diario NCO desde un sector de Los Palabristas de hoy y de siempre, revista literaria que fundé y dirijo desde el año 2001.

La reseña biográfica de la semana es sobre Olindo Guerrini, también conocido por los seudónimos de Lorenzo Stecchetti, Argìa Sbolenfi, Marco Balossardi, Giovanni Dareni, Pulinera, Bepi y Mercutio (Forlì4 de octubre de 1845 – Bolonia21 de octubre de 1916).

Fue un poeta y escritor italianobibliófilo y estudioso de la literatura italiana.

Considerado un exponente de la poesía realista de la época positivista​, abarcó desde la lírica intimista a la poesía dialectal y satírica.

Nació en Forlì ya que la madre era forlivesa y consideraba que sería mejor asistida en su ciudad.

Después del primer año se trasladó a San Alberto de Rávena, donde el padre era farmacéutico. Su formación fue confiada a los religiosos del colegio municipal de Rávena.

Expulsado por indisciplina, Guerrini pasó en 1859 al Colegio Nacional de Turín. Apenas obtenida la licencia, como él mismo admitió, se inscribió en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Bolonia, ciudad donde transcurrió casi todo el resto de su vida.

Se graduó y entró en un bufete de abogados, pero reconoció bien pronto que la práctica forense no era para él. Participó activamente, en cambio, en las luchas políticas locales.

Fue elegido concejal de Rávena en los años 1870, 1872, 1879 y 1883. Fue también concejal en los años 1873-74, durante los cuales instauró el servicio de bomberos y fundó una biblioteca popular en San Alberto.

 En 1872 fue iniciado en la masonería en la Logia «Dante Alighieri» de Rávena, se convirtió en maestro masón en la Logia «Ocho de Agosto» de Bolonia en 1887 y alcanzó el 33º y último grado del Rito escocés antiguo y aceptado: Soberano gran inspector general​.

En 1874 fue uno de los colaboradores del periódico satírico boloñés Il Matto (El Loco). En el mismo año se casó con Maria Nigrisoli y fue contratado en la Biblioteca Universitaria de Bolonia, de la que más tarde se convirtió en director. En 1889 fue elegido miembro de la junta provincial escolar de Bolonia.

En 1891 dimitió y se retiró de la vida política activa. En 1898 le fue interpuesta una demanda por difamación del entonces obispo de Faenza, mons. Giovacchino Cantagalli ya que el 25 de septiembre de ese año apareció en el periódico local Il Lamone (con un discurso radical) un soneto («Habla el pastor») irreverente hacia el obispo. El soneto estaba firmado «Argìa Sbolenfi», uno de los seudónimos de Guerrini.

Después de una condena en primer grado el 14 de junio de 1899, que comportó una multa de 250 liras, Guerrini apeló y fue absuelto.

 El 28 de noviembre de 1914 se mudó a Génova ya que, habiendo estallado la guerra, y siendo demasiado anciano para tomar parte activa en ella, había ofrecido su servicio cuando fuera necesario y había sido nombrado bibliotecario en la capital ligur.

Permaneció allí aproximadamente un año, luego volvió a Bolonia, donde murió a causa de un cáncer de garganta el 22 de octubre de 1916.

Obras

Poesías en italiano (en volumen

Póstuma, Bolonia, Zanichelli, 1877.

Polémica, Bolonia, Zanichelli, 1878.

Nova polémica, Bolonia, Zanichelli, 1878 (segunda edición: 1879).

Giobbe, serena concepción de Marco Balossardi, en la tierra de Hus, a expensas de la colonia arcádica Simetea, 1882.

Rimas de Argia Sbolenfi, Bolonia, Zanichelli, 1897.

Las Rimas, Bolonia, Zanichelli, 1903.

Muchas de las poesías de estos volúmenes fueron musicadas:

Fior di sieppe, versos de Olindo Guerrini, música de Pasquale Chillino, Lecce – G. Lazzaretti y C., 1913.

Vieni Nerina!, versos de Olindo Guerrini, música de Francesco Paolo Frontini, editorial Benenati, 1878.

S’io fossi, versos de Olindo Guerrini, música de Francesco Paolo Frontini, editorial Lucca, 1883.

Ediciones comentadas

Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), Póstuma, edición crítica a cargo de Claudio Mariotti y Mario Martelli, Roma, Salerno editora, 2001.

Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), Nova polémica, edición crítica a cargo de Claudio Mariotti, Cesena, Il Ponte Vecchio, 2011.

Poesías en veneciano y en romañol (en volumen)

Le ciacole de Bepi. Roma, Travaso delle idee, 1908. (en veneciano).

Sonetti romagnoli [con ilustraciones de A. Majani]. Bolonia, Zanichelli, 1920. (en dialecto romañol).

Ediciones comentadas

Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), Sonetti romagnoli : los textos originales de 69 sonetos traducidos por primera vez al italiano, a cargo de A. Brigliadori y R. Casalini, editorial «Il Ponte Vecchio», Cesena 2004.

 Obras en prosa

La vida y las obras de Giulio Cesare Croce, Bolonia, Zanichelli, 1879.

Ricettario galante (a cargo de), Bolonia, Gaetano Romagnoli, 1883 (versión digitalizada)

La mesa y la cocina en los siglos XIV y XV, Florencia, Barbèra, 1884.

En bicicleta, Catania, Giannotta, 1901.

Canciones de vida, 1908; Zanichelli Editor, Bolonia, 1917

Brandelli, Roma, Sommaruga, 1883 (luego Milán, Floreal Liberty, 1911).

El arte de utilizar las sobras de la cantina, Roma, Formiggini, 1918.

Otras obras

Versos de Guido Peppi poeta forlivés del siglo XV editados por Olindo Guerrini (Nozze Mazzoni-Utili), Bolonia 1878.

Poemas

Era en invierno…

Era en invierno. Estábamos, ya tarde,
sentados junto al fuego, muy turbados,

cual niños de colegio enamorados.

Sus ojos al bordado ella inclinaba
y al techo los tenía yo clavados;

no se dijera que ambos observásemos
sino que ambos éramos observados.

Pensaba yo: «Por sólo una sonrisa

le daría la sangre de mis venas,
y de las flores de mi ingenio el ramo».

Cuando de pronto, alzose ella muy pálida,

sus manos escondió entre mis cabellos
y «Escucha -dijo susurrante-: «Te amo»

::::

Las lucientes cabelleras… Las lucientes cabelleras
de las amantes queridas son lujuriosas banderas

desplegándose guerreras sobre las carnes vencidas.

¡Ni redecillas ligeras, ni diademas brillantes!
Las lucientes cabellera de las jóvenes amantes
son lujuriosas banderas. Y cuando chocan crujientes

las secas bocas ardientes, se tuercen estremecidas
las cabelleras lucientes de las amantes queridas.

Versión de Manuel Reina

Fuente: Wikipedia/ amediavoz.

Queridos lectores espero que les haya gustado este pequeño vuelo literario.

Aquellos interesados en publicar material de su autoría en Los Palabristas de hoy y de siempre, deben enviar sus escritos como adjunto en Word a la  dirección electrónica siguiente: revistaliterarialospalabristas@gmail.com. Letra Arial 12. Título de la obra, nombre apellido o seudónimo. Facebook: Revista literaria Los Palabristas de hoy y de siempre. Que tengan un excelente inicio de semana.

Hasta el próximo lunes.

Te pueden interesar:
https://diario-nco.com/radio
https://facebook.com/diarionco.

Mostrar más

Articulos relacionados

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Botón volver arriba